Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2307/5637
Title: [Martigelin II - Ospitalità II]
Recording Author: Cali Muddiir
Sheekh Abuu
Xaaji Maxamed Liibaan
Axmed Nuur
Salaad
Discipline: Xoghayaha Xarunta Cilmibaarista Soomaaliyeed::Antaraboolooji::dhaqameed
Soggettario Centro Studi Somalo::ANTROPOLOGIA::Culturale
Center for Somali Studies List of Subjects::Anthropology::cultural
Keywords: martigelin
soodhoweyn
bulsho
xiriir
ereyo
maahmaahyo
ospitalità
accoglienza
società
relazioni
lessico
proverbi
hospitality
welcoming
society
relationships
lexicon
proverbs
Type of recording: Conversazione
Issue Date: 4-Jan-2017
Type: Sound
Call Number: Originale conservato presso il Centro studi Somali : http://host.uniroma3.it/centri/CentroStudiSomali/index.php
Abstract: Odayadu waxay markan ka doodayaan martigelinta Soomaaliyeed: qiimaha martigelina; habka loo baahan yahay in loo soo dhoweeyo martida; cuntada lagu soo dhoweynaayo; noocyada kala duwan ee martigelinta; waxyaabaha lagu aqoonsado marigelinta suuban iyo midda xun. Islaa markiina, odayaashu waxay ka faalloonayaan ereyada la xiriira mowduucaas, waxayna xusayaan maahmaahyo iyo orahyo la xiriira dhaqanka Soomaaliyeed.
In questa conversazione gli anziani discutono del concetto di ospitalità all'interno della società somala: il valore dell'ospitalità; le modalità in cui un ospite deve essere ricevuto; il cibo e il riparo da offrire; le diverse tipologie di ospite; le caratteristiche di una buona o cattiva accoglienza. Nel contempo, gli anziani illustrano la terminologia relativa all'argomento e citano proverbi e detti appartenenti alla tradizione popolare.
In this conversation, the elders talk about hospitality within Somali society: the meaning and value of hospitality; the manner in which a guest must be received; food and shelter that must be offered; the different types of guest; the characteristics of a good or bad reception. At the same time, the elders illustrate the terminology related to the topic and mention proverbs and sayings belonging to Somali folklore.
Description: Haasaawe badan oo laga duubay siddeetameeyadii odayaal ka shaqaynaayay Akadeemiyada Cilmiga iyo Fanka iyo Suugaanta ee Muqdisho iyagoo ka hadlaya hiddaha iyo dhaqanka ee bulshada soomaaliyeed.
Registrazioni audio di conversazioni intercorse tra anziani dell'Accademia delle Scienze, delle Arti e della Letteratura di Mogadiscio negli anni '80, su temi relativi alla cultura e alla società tradizionali somale.
Conversations between Elders of the Academy of Science, Arts and Literature on arguments related with Somali culture, society and traditions, recorded in Mogadishu in the 80's.
Location: Mogadiscio
URI: http://hdl.handle.net/2307/5637
Language: it
so
Duration: 45'
Format: audiocassetta
Appears in Collections:Audio - Maqal - Audios

Files in This Item:
File Description SizeFormat
55 - Ospitalità II.pdf89.2 kBAdobe PDFView/Open
55 - Martigelin II.pdf78.25 kBAdobe PDFView/Open
Marti gelin II - 55b.mp342.29 MBMP3View/Open
Marti gelin II - 55a.mp3992.49 kBMP3View/Open
SFX Query Show full item record Recommend this item

Page view(s)

10
Last Week
0
Last month
0
checked on Sep 22, 2020

Download(s)

21
checked on Sep 22, 2020

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons