[Dhiig kala qaadasho; Mag - Risarcimento di sangue]

Abstract

Odayaasha waxay ka hadlayaan waxa la yiraahdo magta ama diyada ama qofkii wax la yeelo ama ha dhinto ama xubin wax ha laga yeelo ama meel wax ha laga yeele, sida loogu macaamiloodo ama dhaqan ahaan, ama diin ahaan, ama xeer ahaan._-_L’argomento trattato è il mag o diyo cioè il guidrigildo o prezzo del sangue, ovvero la somma che l’uccisore e il suo clan devono pagare a titolo di risarcimento alla famiglia e al clan dell’ucciso o del leso, secondo il diritto islamico e consuetudinario somalo._-_The topic dealt with is mag o diyo, in other words the amount the offending party and his clan members must pay in order to compensate the family and clan who have suffered the loss, in accordance with Islamic and Somali customary law.