[Aqalka - Capanna]

Abstract

Orayaashu waxay halkan kaga doodayaan arrimo ku saabsan aqal Soomaaliga, habka ay u dhisaan raacatada reerguuraaga ah: dhismihiisi iyo qaybaha uu ka kooban yahay; agabka laga dhex helo aqalka gudihiisa (weelasha; dirmaha; xargaha iwm). Waxay kaloo odayaashu soo bandhigayaan ereyada la xiriira arrimahaas.

In questa conversazione gli anziani parlano della capanna, costruzione tipica delle zone rurali usata dai pastori nomadi: la struttura e le varie parti di cui si compone; gli oggetti e gli utensili di uso quotidiano che si trovano all'interno dell'abitazione (recipienti; stuoie, corde). Gli anziani presentano inoltre la terminologia relativa all'argomento.

In this conversation, the elders talk about the Somali hut, typical home of rural areas used by nomad herders: the structure and the several parts of the hut; objects and tools for domestic use that can be found in the hut (recipients; wickers and ropes). The elders present the terminology related to the topic.