Accordi tra la Somalia ed altri Stati

Abstract

Testo in lingua italiana dei seguenti accordi: Accordo tra la Somalia e la Repubblica Federale della Germania relativo all'assistenza finanziaria (Mogadiscio, 19 gennaio 1962); Accordo commerciale tra la Somalia e la Repubblica Federale della Germania (Mogadiscio, 19 gennaio 1962); Accordo tra la Somalia e la Repubblica Federale della Germania sulla collaborazione economica e tecnica (Mogadiscio, 19 gennaio 1962); Prima convenzione supplementare all'accordo del 19 gennaio 1962 tra la Somalia e la Repubblica Federale della Germania sulla collaborazione economica e tecnica (Mogadiscio, 29 settembre 1962); Protocollo aggiuntivo all'accordo di collaborazione economica e tecnica fra la Somalia e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche del 2 giugno 1961 (Mogadiscio, 27 marzo 1962).

Qoraal ku qoran af Talyaani oo la xiriira heshiisyada soo socda: Heshiisyo dhexmaray Soomaaliya iyo "Federal Republic of Germany" oo ku saabsan taageero dhaqaale, iskaashi dhaqaale iyo farsamo oo lagu qabtay Muqdisho: 19/01/1962; 29/09/1962. Waxaa intaa raacsan heshiis dhaqaale iyo farsamo oo dhexmaray Juun 2eeda 1961 Soomaaliya iyo Jamhuuriyadda Hantiwadaagga ee Midowga Soviet (Muqdisho 27 Maars 1962).

Text in Italian language of the following agreements: Agreement between Somalia and the Federal Republic of Germany on financial assistance (Mogadishu, January 19th, 1962); Commercial agreement between Somalia and the Federal Republic of Germany (Mogadishu, January 19th, 1962); Agreement between Somalia and the Federal Republic of Germany on economic and technical collaboration (Mogadishu, January 19th, 1962); First supplementary convention to the agremment between Somalia and the Federal Republic of Germany on economic and technical collaboration of January 19th, 1962 (Mogadishu, September 29th, 1962); Additional protocol to the economic and technical agreement between Somalia and the Union of Soviet Socialist Republics of June 2nd, 1961 (Mogadishu, March 27th, 1962).