[Aasid - Sepoltura]

Abstract

Odayaashu waxay halkan kaga doodayaan sida gobollada kala duwan ee Soomaaliya loogu aaso maydka: waxa uu Islaamku faraya iyo suuradaha Quraanka ee la akhriyo; diyaarinta maydka; caadooyinka la xiriira aaska iyo xoolaha la qalo; hawsha aasidda iyo meesha lagu aaso maydka (qod, tuulmo, qubuuro); Sifooyinka baroordiiqa.

In questa conversazione gli anziani parlano di come avviene la sepoltura dei morti nelle varie regioni somale: quali sono i dettami dell'Islam e le Sure lette dal Corano; la preparazione della salma; il rito, la cerimonia e gli eventuali sacrifici animali; la sepoltura vera e propria e i luoghi (fosse, termitai, tombe e cimiteri); le caratteristiche del lutto.

In this conversation, the elders talk about the burial of the dead in the different regions of Somalia: Islam's principles and the Suras from the Koran; the preparation of the remains; ritual, ceremony and any animal sacrifices; the true and proper burial and places (ditches, mounds, tombs and cemeteries); the characteristics of mourning.