[Aqalka V - Capanna V]

Abstract

Odayaashu waxay halkan kaga doodayaan qayb ka mid ah agabka guriga oo Soomaalidu caadi ahaan ay adeegsan jirtay, gaar ahaan: agabka maacuunta, sida xeerada, koobka, fandhaasha, weelasha, iyagoo muujinaya waqtiga la adeegsado iyo geedaha si gaar ah looga sameeyo agabkaas. Kaddibna waxay ka hadlayaan gambarro loo adeegsado kursi ahaan iyo jiimbaar oo sariir ahaan loo adeegsado. Ugu dambeyntii waxay ka hadlayaan waxsoosaarka farsamada gacanta ee dumarka, sida xarko, dermo iwm. Odayaashu waxay ugu dambayntii ka hadlayaan ereyada la xiriira mawduuca.

In questa conversazione gli anziani parlano dei piccoli utensili di uso domestico, in particolare posate e stoviglie, quali piatti, bicchieri, cucchiai, recipienti, illustrando anche le occasioni di utilizzo e il tipo di legno da cui vengono ricavati. Proseguono poi con il mobilio e in particolare sgabelli, usati come divani, e letti. Infine vengono illustrati i prodotti dell'artigianato domestico femminile, quali corde, stuoie e basti. Gli anziani inoltre presentano la terminologia relativa all'argomento.

In this conversation the elders talk about household utensils, in particular about cutlery and dishes, such as plates, glasses, spoons, containers, illustrating the occasions in which each of them is used and the kind of wood used. They continue describing some pieces of forniture: stools, sofas and beds. Female handicraft products are then presented: ropes, wickers and saddles. The elders present the terminology related to the topic.