[Aqalka IV - Capanna IV]

Abstract

Odayaashu waxay halkan kaga hadlayaan agabka guriga, gaar ahaan weelasha siyaabaha kala duwan loo adeegsado; waxay kaloo ka hadlayaan meelaha uu reerku ku kala noolyahay: xerada xoolaha; aqallada qoysaska; barxadda. Odayaashu waxay kaloo ka hadlayaan ereyo la xiriira mowduuca.

In questa conversazione gli anziani parlano dei piccoli utensili di uso domestico, in particolare dei recipienti e dei contenitori usati per funzioni e in occasioni differenti; parlano inoltre dei diversi spazi domestici in cui vive una famiglia (reer): recinto riservato agli animali; capanne riservate ai diversi nuclei familiari; il cortile. Gli anziani presentano infine la terminologia relativa all'argomento.

In this conversation, the elders talk about household utensils, in particular about little containers and vessels used for different purposes and in different occasions; they describes the different domestic spaces in which a family (reer) lives: fence for animals; huts for families; the courtyard. The elders present the terminology related to the topic too.