L'ultimo viaggio della cannoniera Volturno in missione nelle acque dell'Oceano Indiano nel 1913

Abstract

L'articolo riporta due documenti risalenti al biennio 1912-1913: si tratta di due relazioni inviate a Roma da ufficiali della Regia Marina impegnata lungo le coste somale. Il primo riporta una descrizione dettagliata dei Migiurtini e della loro indole; il secondo testimonia invece il coinvolgimento politico-diplomatico di cui erano investite le missioni navali all'estero.

Maqaalku wuxuu ka hadlayaa laba qoraal oo la sameeyay sanndkii 1912 iyo 1913: waxayna ku saabsan yihiin 2 warbixinno oo Roma loo diray, waxaana qoray saraakiisha markabka "Regia Marina" oo ku hawlan xeebaha Soomaaliyeed. Qoraalka hore wuxuu si tifaftiran uga hadlayaa Majeerteenka iyo dabeecadohooda; midka labaadna, arrimo siyaasadeed iyo dibloomaasiyadeed ee dhex maray talyaaniga iyo Soomaalida ayuu ka hadlayaa.

The article presents two documents dating back to the two-year period 1912-1913: two reports sent to Rome and written by Italian Royal Navy officers who were engaged along the Somali coast. The first contains a detailed description of Majeerteen people and its temperament; the second witnesses the diplomatic and political involvement experienced by naval missions abroad.