Genesi e sviluppo dell'intertestualità shakespeariana in Javier Marías

Abstract

Marías e Shakespeare: un connubio proteiforme e in evoluzione. Un’analisi diacronica ripercorre le tappe fondamentali dell’intertestualità partendo dagli esordi dell’autore spagnolo e dalla sua nota predilezione per la letteratura in inglese. È così, ad esempio, che The Sound and the Fury, romanzo faulkneriano carico di allusioni al Macbeth, è letto come impareggiabile modello di echi shakespeariani, mentre le tragedie del drammaturgo diventano il prototipo di comicità grottesca e memorabili voci di fantasmi. In seguito, l’analisi si fa tematica per rilevare il costante richiamo a motivi e citazioni tratte dall’elisabettiano: una rete di crudeli epifanie sulle contraddizioni umane e i limiti della conoscenza. Siamo di fronte a una forza coesiva che dà vita, specialmente nelle ultime opere, a continui fenomeni di intratestualità: Marías non solo reinterpreta Shakespeare, ma riprende e modifica la propria lettura dei versi del Bardo inglese, in una pericolosa e intrigante apnea letteraria ed emotiva.