Emergency within an emergency: Somali IDPs

Abstract

International media report that over 300,000 Somalis have been newly displaced by fighting in Mogadishu, conflict-related displacement hits the headlines but the numbers displaced by environmental change are also colossal. The international response remains woefully inadequate.

Warbaahinta caalamku waxay sheegtaa uun in in ka badan 300.000 oo soomaali ah ay dhowaanahan barkacee dagaallo ay ka dhaceen Muqdisho awgooda. Wargaysada waxaa ku badan qaxa ku yimid dagaallo awgooda, laakiin waxaa xataa aad u badan inta u barakacday isbeddelka deegaameed awgiisi. Jawaabta uu caalamku ka bixiyayna waa mid aan ku fillayn.

I media internazionali riportano che più di 300.000 somali sono stati sfollati recentemente a causa dei combattimenti a Mogadiscio, lo spostamento a causa dei conflitti trova spazio nei titoli dei giornali, ma anche i numeri degli sfollati ambientali sono colossali. La risposta internazionale resta del tutto inadeguata.