Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/2307/1783| Title: | Waa dheelli beereedo / Waa dheefsan doontaa / Dhabarow dhibkaa qaado | Editors: | Giannattasio, Francesco | Recording Author: | Xasan Axmed Cabdi “Madaxey”, Cabdullaahi Caydiid “Timacadde”, Maxamed Axmed Oogle “Makeyte” | Discipline: | Soggettario Centro Studi Somalo::MUSICA::Audio (descrizione) | Keywords: | hees beerid canto semina song seeding |
Type of recording: | Canto | Issue Date: | 7-Aug-2013 | Date of creation: | 23-Sep-1998 | Type: | Sound | Call Number: | Originale conservato presso il Centro studi Somali : http://host.uniroma3.it/centri/CentroStudiSomali/index.php | Description: | "Waa dheelli beereedo / Waa dheefsan doontaa / Dhabarow dhibkaa qaado", hees beereed. F. Giannattasio ayaa ka duubay 24/9/98, isagoo jooga Jigjiga, gobolka V (Soomaalida) ee Itoobiya, dad badankooda soomaali ah, oo ka soo jeeda qabaa'il kala duwan. Waxaa duubista ka qayb qaatay Axmed Faarax C. "Idaajaa", Simone Tarsitani iyo Giorgio Banti._-_"Waa dheelli beereedo / Waa dheefsan doontaa / Dhabarow dhibkaa qaado” (Lo squilibrio [del lavoro] dei campi, [ne] trarrai profitto, o schiena sopporta la fatica), prima strofa; hees-beerta: canto per la semina. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 24 settembre 1998 a Jigjiga, nella V regione (Somalia) dell’Etiopia, gruppo etnico prevalente: Somali di varie cabile. Partecipavano alla registrazione, svoltasi presso l’abitazione privata di Cumar Ibraahiim, Ministro dell'Agricoltura della V regione: Axmed Faarax Cali “Idaajaa” e Simone Tarsitani._-_"Waa dheelli beereedo / Waa dheefsan doontaa / Dhabarow dhibkaa qaado” (You'll make profit from the unbalanced work in the fields, oh back, bear the strain), first verse; hees-beerta: song for the seeding. Recorded by Francesco Giannattasio on September, 24th 1998 in Jigjiga, in the 5th region (Somalia) of Ethiopia, at Cumar Ibraahiim's place (Agriculture Minister of the 5th region); main group/clan: Somalis belonging to different clans. In the presence of Axmed Faarax Cali “Idaajaa” and Simone Tarsitani. | Location: | Jigjiga, Etiopia | URI: | http://hdl.handle.net/2307/1783 | Language: | so | Duration: | 1' 29'' | Format: | Registrazione con TASCAM DA-P1, campionam. 44,1 khz / 16 bit |
| Appears in Collections: | Audio - Maqal - Audios |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 13-Waa dheello beereedo.mp3 | 2.37 MB | MP3 | View/Open |
Page view(s)
85
checked on Apr 19, 2024
Download(s)
95
checked on Apr 19, 2024
Google ScholarTM
Check
This item is licensed under a Creative Commons License
