[Oday - Anziani]

Abstract

Nella società somala tradizionale gli anziani costituiscono un punto di riferimento per tutta la comunità familiare. Era il consiglio degli anziani a negoziare la pace e a proclamare la guerra. Essi avevano inoltre il compito di amministrare la giustizia e di applicare il diritto consuetudinario.

Dhammaan reerraha bulshada soomaaliyeed ee reer miyiga ahi waxaa tilmaan u ah oo ay ka dambeeyaan odayaasha dhaqanka. Golaha odayaasha dhaqanka ayaa u xilsaaran ka xaajoodka suluxa iyo go’aanka dagaagelidda. Waxay kaloo u xilsaarnaayeen inay agaasimaan arrimaha garsoorka iyo ku dhaqanka xeerka.

In traditional Somali society the elders are a reference point for the entire family community. It was the council of elders that negotiated peace and declared war. In addition, they ran the judicial system and enforced customary law.