[Magan-gelin, Magan-bixin - Dare protezione]

Abstract

In questa conversazione, gli anziani discutono la valenza culturale del fornire protezione, il modo in cui dare rifugio si declina nella società somala tradizionale, prima che nella sua accezione nel diritto internazionale. Gli anziani illustrano questo concetto fornendo proverbi ed esempi tratti da racconti popolari o vita vissuta.

Odayaashu waxay halkan kaga doodayaan arrimo ku saabsan dhaqanka magangelinta, sida ay Soomaalidu maganta u qaddarin jirtay iyo xeerka caalamiga. Odayaashu waxay arrinaan u daliishanayaa maahmaahyo iyo tusaalooyin laga haya dhacdooyin hore.

In this conversation the elders discuss about the cultural significance of providing protection, what giving shelter means within Somali traditional society, besides its meaning for international law. The elders describes this notion providing proverbs and examples from folktales or personal experiences.