Arabic Script for Somali

Abstract

After introducing the Somali language issue related to the need of a written form and illustating the different options for the transcription of Somali (Arabic alphabet, Roman transcription based on phonetic principles, Osmania alphabet), the author suggests a modified Arabic script here described.

Qoraagu wuxuu ka hadlayaa arrin ku saabsan af Soomaaliga oo la xirrirta baahida loo qabo far qoraal, wuxuuna soo bandhigayaa qaababka far qoraal ee kala duwan ee la soo jeediyay (alifba'da Carbeedda, midda Latin-ka iyo midda Cusmaaniyada). Qoraagu wuxuu tala ahaan soo jeedinayaa in la adeegsado farta af Carbeedka iyadoo wax yar laga beddelayo si loo waafajinayo codaynta af Soomaaliga.

L'autore introduce la questione linguistica somala relativa alla necessità di adottare una forma scritta e illustra le diverse opzioni di trascrizione del somalo (alfabeto arabo; alfabeto latino basato su principi fonetici; alfabeto Osmania). Conclude proponendo e descrivendo un alfabeto arabo modificato secondo le esigenze della lingua.