[Aqalka II - Capanna II]

Abstract

Haasaawaha odayaashu wuxuu ku saabsan yahay agabka guriga, gaar ahaan weelasha siyaabaha kala duwan ee loo adeegsado; waxay kala saarayaan noocyada guryaha iyo aqallada, ugu dambayntiina waxay ka hadlayaan agabka laga helayo aqalka gudihiisa (weelasha, kiisaska, kebdaha iyo weelal kale). Waxaa kaloo odayaashu halakn ku xusayaan ereyada la xiriira mowduucaas.

In questa conversazione gli anziani parlano dei piccoli utensili di uso domestico, in particolare i recipienti usati per diversi scopi; distinguono poi differenti tipologie di abitazioni e capanne e infine parlano della mobilia che si può trovare all'interno di una capanna (mobili contenitori, casse, stuoie, altri recipienti). Gli anziani inoltre presentano la terminologia relativa all'argomento.

In this conversation the elders talk about household utensils, in particular about little containers and vessels used for different purposes; they identify then the different types of houses and huts and finally they talk about the furnishing that can be found in a hut (cabinets, boxes for storage, mats and other vessels). The elders present the terminology related to the topic.