Fostering Ethnic Reinvention: Gender Impact of Forced Migration on Bantu Somali Refugees in Kenya

Abstract

In the following article the case of the Somali Bantu refugees is analysed and ways inter-gender relations are strongly affected by the process of receiving aid during forced migrations are described. The very organisational procedure through which humanitarian aid is provided act as empowering and disempowering groups and individuals among the migrants; such procedure often pushes inter-gender power imbalances.

Maqaalku wuxuu baarayaa arrin la xiriirta qaxootiga Jareerweynta Soomaaliya, wuxuuna ka hadlayaa saamaynta hab qaybinta samafalku uu ku yeeshay xiriirka ka dhexeeya ragga iyo dumarka. Arrintaasoo keentay cadaaladdarro iyo in uu xumaado xiriirka jandarka.

L'articolo analizza il caso dei rifugiati somali bantu e descrive le modalità in cui le relazioni tra i generi sono fortemente influenzate dal processo di distribuzione dell'aiuto umanitario. Tali procedure si traducono in un'affermazione di potere da parte di certi gruppi e a scapito di altri e provocano, inoltre, la rottura dell'equilibrio relazionale tra i generi.