La novela bolero: un ibrido intertestuale

Abstract

Questa tesi è lo studio di quattro romanzi, Reina Rumba: Celia Cruz (1981) di Umberto Valverde, Arrámcame la vida (1985) di Ángeles Mastretta, La importancia de llamarse Daniel Santos (1988) e The Mambo Kings Play Songs of Love (1989) di Oscar Hijuelos. Ogni romanzo è analizzato come novela bolero, ma da differenti punti di vista. Si tratta di testi che si ibridizzano con la musica popolare latinoamericana e che quindi sono caratterizzati da una forte intermedialità. La musicalità è presente sotto diversi aspetti e fortemente avvertita dal lettore. Il primo testo è analizzato mettendo in evidenza i due aspetti appena menzionati, ibridismo e intertestualità. Del secondo romanzo si fa un’analisi strutturale, mentre nel terzo si studia in che modo l’autore riesca a creare una prosa ritmica e musicale. Infine, nel quarto il focus è sulle ekphrasis e le descrizioni di performance. Emerge una forte connessione con il concetto di identità culturale, la sessualità e la vita sentimentale. Numerosi elementi ricorrono sia nel modo in cui si utilizza la musica al loro interno, sia nel significato che gli si dà. Inoltre tale relazione musica-letteratura si riflette nella struttura stessa del testo, nello stile, e in vari altri elementi. Infine, in appendice sono riportate cinque interviste di due autori Gonzalo Martré e Umberto Valverde, del musicologo José Pablo Dueñas Herrera, del sonero Luis Ángel Silva (Melón) e del gruppo sonero La Nueva Nostalgia.