More on 'hybrid verbs' and other grammatical categories in Somali

Abstract

This paper analyzes "hybrid verbs" in Somali, following Andrzejewski (1969), who used this expression to indicate what has been regarded by some authors as two separate word classes: adjectives and combinations of adjectives with the strong verb "yahay" (to be). The article describes this class of verbs from a syntact, morphological and semantic point of view and compares them with other Cushitic languages systems.

Maqaalkaani wuxuu baarayaa nooc faleed oo ka tirsan Af-soomaaliga, oo horey Andrzejewski (1969) ugu bixiyay "haybrid verbs" "fal-sifo". Falalkaas waxaa, horay qorayaal qaarkood ay ka dhigaayeen laba shay oo kala duwan: sifo iyo fal ahaansho. Maqaalkani wuxuu falakan kaga hadlayaa xagga weereynta, sarfaha iyo micnaha, isagooo isu barbardhigayo Af-soomaaliga iyo afafka kale ee Kushitigga.

Questo documento analizza i verbi "ibridi" in somalo, seguendo Andrzejewski (1969), che utilizzò l'espressione "ibrido" per indicare ciò che alcuni autori avevano considerato come due classi di parole distinte: aggettivi e combinazioni di aggettivi con il verbo forte "yahay" (essere). L'articolo descrive questa classe di verbi da un punto di vista sintattico, morfologico e semantico e li confronta con i sistemi delle altre lingue cuscitiche.