Somälitexte. Gesammelt und übersetz

Abstract

Ururin ka kooban lix iyo toban qoraallo Soomaali ah oo la qoray iyo laba hees Soomaali ah, oo lagu qaaday laxan isku mid ah, oo wata qoraal muusig; tarjumaad Jarmal oo dhinaca ku jirta. Intaa waxaa dheer, qaamuus kooban oo ku jira keliya ereyada aan ka muuqan qaamuuska Reinisch. Ugu dambayntii, qoraallo ku saabsan qaab-dhismeedka ereyada iyo naxwaha.

Collection of sixteen Somali texts transcribed and two songs, sung according to the same melody, with musical notation; German translation. In addition, a brief glossary in which are contained only the terms that do not appear in Reinisch’s dictionary. Finally, observations on morphology and syntax.

Raccolta di sedici testi somali trascritti e due canzoni somale, cantate secondo la stessa melodia, con pentagramma; traduzione tedesca a fronte. Inoltre, breve glossario in cui sono contenuti solo i termini che non appaiono nel dizionario di Reinisch. Infine, osservazioni di morofologia e sintassi.