Gli Idiomata casuum nella dottrina grammaticale latina. Caratteri, storia e funzioni

Abstract

Il presente studio ha per oggetto quella tipologia testuale che, nell’ambito degli studi grammaticali latini, era dedicata alla raccolta dei cosiddetti idiomata casuum, ossia peculiari espressioni sintagmatiche: essa viene esaminata nei diversi aspetti del contenuto, della tradizione, delle origini e delle funzioni. Scopo del lavoro era dedicare all’argomento, per la prima volta, una trattazione monografica, che raccogliesse i dati a disposizione e offrisse un nuovo quadro descrittivo e interpretativo della tipologia testuale. Lo studio si apre con la presentazione di alcune questioni preliminari, e prosegue con la riproduzione in veste critica dei testimoni della tipologia già noti, ai quali si aggiunge un nuovo testo, trasmesso nel codice di Oxford, Bodleian Library Add. C 144, rimasto finora inedito. A seguire, viene condotta sui repertori un’analisi mirata a descriverne le modalità di trasmissione e i contenuti; attraverso di essa si individua l’agire, nelle liste, di vari principî organizzativi e, soprattutto, di diversi tipi di ‘idiomaticità’, di cui i sintagmi raccolti nei repertori sono espressione. Alla luce di talune caratteristiche rilevate a livello generale, emergono dei criteri descrittivi, sulla scorta dei quali si passa ad esaminare più specificamente ciascun testo: per ognuno di essi si propongono una descrizione e spunti di commento.