La lingua della commedia nell'Ottocento

Abstract

La presente tesi di storia della lingua italiana propone i risultati di uno spoglio condotto manualmente su diciotto commedie prodotte in tutto l’Ottocento e riconducibili a nove autori vissuti nel corso del secolo. Si tratta di Giovanni Giraud, Alberto Nota, Francesco Augusto Bon, Paolo Giacometti, Paolo Ferrari, Achille Torelli, Giuseppe Giacosa, Marco Praga e Giovanni Verga. Dopo aver osservato il codice linguistico generale di ogni commedia (omogeneità dei dialoghi, caratterizzazione dei personaggi in base a usi linguistici specifici, lessico più o meno elevato), si è passati ad un esame più dettagliato interno al testo. Le analisi sono state condotte per fasce di fenomeni, partendo dagli usi grafici e dalla fonetica, proseguendo poi con considerazioni riguardanti la morfologia pronominale e verbale. Successivamente si è posta attenzione alle particolari costruzioni sintattiche riconducibili all’«italiano medio»: costruzioni marcate e anacoluti, che polivalente, ci attualizzante. Particolare interesse è stato rivolto a quegli espedienti linguistici che trovano spazio soprattutto nel parlato, come gli allocutivi e gli elementi deittici; ancora, sono stati presi in considerazione i meccanismi funzionali all’elaborazione delle cadenze della lingua parlata, come le sospensioni, le ripetizioni o ridondanze, i fatismi e i segnali discorsivi, le interiezioni. Infine, sono state riportate le principali locuzioni idiomatiche e i modi di dire riscontrati in alcune commedie, considerandoli segnali di usi linguistici marcati in senso popolare.