[Ka-shaqaynta haragga II - Lavorazione della pelle II]

Abstract

Odayaashu waxay ka hadlayaan farsamo-gacmeedda soomaaliyeed, oo u gaar ah kooxda loo yaqaan Midgo, gaar ahaan waxyaabaha ay ka sameeyaan haragga (kabo, agab, qalab shaqo, aqabbile iyo aqabka loo adegsado halmaalmeedka). Waxayna mararka qaarkood soo hadalqaadaan dadka wax ku daaweeya daawo soomaalida.

In questa conversazione gli anziani parlano in generale degli artigiani somali, appartenenti al gruppo denominato Migdan, e in particolare dei loro manufatti di pelle (scarpe, utensili, strumenti di lavoro, suppellettili e oggetti di uso domestico). Accennano inoltre al ruolo talvolta da loro rivestito di medici tradizionali.

In this conversation the elders talk about Somali artisans, belonging to the group called Migdan, and in particular about their leather products (shoes, hand tools, furnishings and household objects). In addition, they mention their role as traditional doctors.