Keeping the Lifeline Open: UK remittances and markets in Somalia

Abstract

This briefing shows how banks and regulators are in danger of inadvertently undermining this lifeline and driving it underground, as the interpretation of legislation on money laundering and counter terrorism becomes tighter in UK and USA, and banks become more risk-averse.

Qoraalkani wuxuu muujinayaa sida bankiyada iyo mas'uuliyiinta wax kontroosha ay halista ugu gaysan karaan khatarta badbaadinta soomaalida, maadaama sharciga ladagaalanka argagixisada iyo lacagata sharcidarrada ah aad looga adkeeyey dalka UK iyo Maraykankaba.

Questo briefing mostra come le banche e le autorità di regolamentazione rischiano di minare inavvertitamente questa ancora di salvezza per i somali, dal momento che la legislazione in materia di riciclaggio di denaro e contro il terrorismo diventa più restrittiva nel Regno Unito e negli USA.