Info
- Cosa si può trovare nell'archivio?
Il focus dell'Archivio è sulle varie regioni abitate dai somali e sulla popolazione che si riconosce come somala, i documenti presenti appartengono però a molteplici e differenti aree tematiche: dalla storia alla geografia, dalla letteratura alle scienze sociali, dalla linguistica all'economia e così via. - In quali lingue sono scritti i documenti?
Nell'Archivio si possono trovare documenti principalmente in lingua somala, italiana e inglese, ma si trovano in misura minore anche documenti in altre lingue come l'arabo, il francese e il tedesco. - Come si naviga l'Archivio Somalo?
L'AS si può esplorare in due modalità: tramite una ricerca libera, inserendo una o più parole nella barra della ricerca, oppure è possibile sfogliare l'AS secondo diversi criteri: Aree Tematiche, Titolo, Autore, Data di pubblicazione, Parole Chiave.
- Quale uso si può fare dei documenti presenti nell'Archivio Somalo?
I documenti presenti nell'AS sono disponibili per la consultazione e lo scaricamento in locale per uso privato, non è possibile modificare i documenti, né utilizzare il materiale per scopi commerciali. - Come posso visualizzare i documenti?
Il formato dei documenti di testo è PDF, è possibile visualizzare i file PDF installando il programma gratuito Adobe Reader sul pc.
- Come posso visualizzare i contenuti audio e video?
I formati audio e video del materiale multimediale presente nell'AS possono essere visualizzati installando il programma gratuito VLC media player. - Perché in alcune schede non vi è allegato il file digitale del documento?
L'AS comprende al suo interno un numero limitato di schede bibliografiche sprovviste di allegato: in questi casi non è stato possibile fornire la scansione del documento in quanto la casa editrice o l'autore non ha concesso la pubblicazione all'interno dell'Archivio. Si è scelto di includere comunque le informazioni bibliografiche relative data la rilevanza del documento in oggetto.
- Perché il nome di un autore somalo può apparire scritto con diverse grafie?
Si è scelto di lasciare invariato il nome dell'autore così come appare sul frontespizio del volume (o articolo, o documento), dal momento che non vi è omogeneità nella trascrizione dei nomi somali. Infatti questi possono essere scritti seguendo il sistema dell'ortografia somala (es. Cali), oppure quello delle lingue occidentali (es. Ali), capita inoltre che spesso i tre nomi di una persona somala, all'estero, vengano adattati al sistema occidentale che distingue nome e cognome. La ricerca per autore deve quindi tenere conto di questa peculiarità, e quindi effettuare eventualmente più di un tentativo di ricerca variando la grafia del nome dell'autore che si vuole ricercare. - Perché la data di pubblicazione non sempre corrisponde all'effettiva data di produzione del documento?
In alcuni casi è possibile riscontrare che la data associata al documento non corrisponde a quella di produzione, come ad esempio nel caso della raccolta di immagini di epoca coloniale pubblicate con data recente. Questo accade perché in alcuni casi, non avendo l'indicazione dell'anno di produzione o pubblicazione del documento stesso e non potendo quindi fornire tale dato, il sistema dell'AS registra il documento con la data di inserimento all'interno dell'archivio stesso. La ricerca per anno di pubblicazione deve quindi tenere conto di questa peculiarità.